1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:20,334 --> 00:02:24,167 Por que você está dormindo o quarto da sua irmã e não o seu? 4 00:02:24,958 --> 00:02:27,209 O banheiro está mais perto. 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,833 Onde você conseguiu isso? 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,917 Eu encontrei. 7 00:02:36,583 --> 00:02:38,541 Você era tão fofo. 8 00:02:41,459 --> 00:02:43,334 É assim que se dobra camisas? 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,042 Você é um idiota. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,708 Você abotoa até o fim. 11 00:02:52,042 --> 00:02:54,334 Não é assim, deixe-me fazer isso. 12 00:03:07,209 --> 00:03:08,833 Olhar. 13 00:03:09,667 --> 00:03:11,708 Não foi tão difícil. 14 00:03:18,209 --> 00:03:22,416 Leonardo, verifique sua mala. Você não carregou direito. 15 00:03:22,417 --> 00:03:25,958 - O que há de errado com isso? - Está balançando. Se eu frear forte 16 00:03:26,084 --> 00:03:28,417 vai cair sobre você e você será morto imediatamente. 17 00:03:31,833 --> 00:03:33,459 Você tem tudo? 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,459 - Tudo? - Sim. 19 00:03:36,042 --> 00:03:38,833 - Bilhete? EU IA? - Entendi. 20 00:03:39,209 --> 00:03:40,583 - Celular? - Entendi. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,291 - Carregador de telefone? - Entendi. 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,291 - Computador? - Sim. 23 00:03:45,292 --> 00:03:48,459 - Plugue de computador? - Espere. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,292 - Acho que esqueci minha carteira de identidade. - O que? 25 00:03:52,541 --> 00:03:55,209 - Realmente? - Só brincando. 26 00:03:55,334 --> 00:03:59,333 Você realmente é um idiota. Você sabe disso? 27 00:03:59,334 --> 00:04:02,959 - É perigoso brincar no carro. - Desculpe. 28 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 Foda-se! Do fundo da minha alma! 29 00:04:07,084 --> 00:04:09,832 Você não brinca em um carro. Você morre em um carro! 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,042 Desculpe, desculpe. 31 00:04:13,417 --> 00:04:19,333 Quais são seus planos quando você chegar a Londres, o que você fará? 32 00:04:19,832 --> 00:04:24,084 Eu pouso em Heathrow... Não, desculpe, em Gatwick. 33 00:04:24,459 --> 00:04:27,959 - Ó Mãe Santíssima! - Gatwick. 34 00:04:39,667 --> 00:04:44,042 Acordei ontem à noite com sangramento nasal. 35 00:04:44,334 --> 00:04:47,084 Você tem capilares fracos, como eu. 36 00:04:47,209 --> 00:04:50,084 Eu sofri com hemorragias nasais quando eu era criança. 37 00:04:50,459 --> 00:04:53,167 Eu não consegui parar, Quase sangrei até a morte. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,833 - Ah, isso é ruim? - Sim. 39 00:04:56,042 --> 00:04:58,541 Talvez eu devesse dar uma olhada. 40 00:04:58,542 --> 00:05:03,292 Você não precisa fazer uma verificação, não é nada sério. 41 00:06:20,084 --> 00:06:24,459 LONDRES 42 00:06:28,084 --> 00:06:29,834 Estou lá fora. 43 00:06:34,959 --> 00:06:36,708 Ok, já vou. 44 00:06:49,334 --> 00:06:50,917 Meu irmãozinho! 45 00:06:52,417 --> 00:06:54,583 - Como vai você? - Tudo bem, você? 46 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 - Multar. Como foi seu voo? - Multar. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,209 Atravessar. 48 00:07:01,292 --> 00:07:04,418 Eu não posso acreditar que você está aqui, Eu juro. 49 00:07:05,042 --> 00:07:09,458 - Feliz por se tornar londrino, querido? - Claro. Sim. 50 00:07:09,459 --> 00:07:13,583 Naquele último dia eu disse para minha turma, "Eu nunca mais quero ver você de novo!" 51 00:07:13,959 --> 00:07:16,209 E agora estou aqui em Londres com Leonardo. 52 00:07:16,542 --> 00:07:20,459 Você fez amizade com minha irmã, não é minha culpa. 53 00:07:20,583 --> 00:07:22,542 Leonardo, a culpa é sempre sua. 54 00:07:23,459 --> 00:07:25,667 O bastardo recebeu a planta. 55 00:07:25,834 --> 00:07:27,834 Sério, o que ele disse? 56 00:07:27,959 --> 00:07:30,333 Ele me mandou a foto, filho da puta. 57 00:07:30,334 --> 00:07:31,834 E aí? 58 00:07:32,834 --> 00:07:37,292 - Tenho vergonha de contar ao Leonardo. - Vá, diga a ele! 59 00:07:37,917 --> 00:07:42,334 O problema é que eu comi esse cara que não me contou que tinha candidíase. 60 00:07:43,459 --> 00:07:46,959 Então mandei um cacto para o escritório dele com uma nota: "Obrigado pelo sapinho". 61 00:07:47,084 --> 00:07:50,208 Papel preto em um envelope preto. 62 00:07:50,209 --> 00:07:54,209 - Desculpe, mas o que é sapinho? -Leonardo, você está falando sério? 63 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 Amor, é uma doença venérea. 64 00:07:56,834 --> 00:08:00,583 - E o que acontece? - Vou deixar você pesquisar isso no Google. 65 00:08:01,834 --> 00:08:05,834 Não se preocupe, teremos um grande momento no Maddox esta noite. 66 00:08:05,959 --> 00:08:07,667 Sim, então encontrarei outro. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,084 Eu esqueci de te contar, vamos comer aqui primeiro... 68 00:08:12,542 --> 00:08:15,334 então vamos para Maddox. 69 00:08:15,459 --> 00:08:19,708 - Qual deles é Maddox? - Aquele que fomos no ano passado 70 00:08:19,709 --> 00:08:22,209 na área de Piccadilly... fomos juntos uma vez. 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,959 - Que tipo de música eles tocam? - Coisas de hip-hop. 72 00:08:26,084 --> 00:08:30,458 O lugar onde eles deixam você entrar de graça porque você é legal e tem bucetas? 73 00:08:30,459 --> 00:08:33,708 - Isso mesmo. - Ok então. 74 00:08:33,709 --> 00:08:35,208 Vamos cozinhar macarrão? 75 00:08:35,917 --> 00:08:37,959 Você vai me emprestar suas botas de pele de cobra, boneca? 76 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 - Claro, amor. - Obrigado. 77 00:08:48,792 --> 00:08:52,709 Vamos pegar um pouco de bebida, Ceydou está esperando na estação do metrô. 78 00:08:53,334 --> 00:08:55,083 - Quem é Ceydou? - Meu amigo turco. 79 00:08:55,084 --> 00:08:56,542 Uma gata gostosa. 80 00:09:20,834 --> 00:09:23,042 - Isso servirá? - Sim. 81 00:09:35,583 --> 00:09:37,459 Vamos. Vamos. 82 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Homem, levante-se. 83 00:10:05,584 --> 00:10:07,709 - Você tem seu cartão Oyster? - Sim. 84 00:10:12,834 --> 00:10:16,584 - Você vai se apressar! - Não consigo encontrar. 85 00:10:22,959 --> 00:10:27,167 - Seus olhos parecem um pouco amarelos. - Não posso abri-los de manhã. 86 00:10:27,542 --> 00:10:31,833 - Isso é tão engraçado! - Você está rindo do meu sofrimento. 87 00:10:31,834 --> 00:10:33,958 Cale a boca, Leonardo, e faça cócegas no meu braço. 88 00:10:33,959 --> 00:10:35,584 Você está sempre mentindo... 89 00:11:50,209 --> 00:11:53,209 - Como diabos você bebe isso? - Com a boca, amor. 90 00:13:06,792 --> 00:13:09,418 Oh, merda... não consigo encontrar meu isqueiro. 91 00:13:09,709 --> 00:13:12,084 - Como você pode ter perdido isso? - Você não tem um? 92 00:13:12,209 --> 00:13:13,334 Não, amor. 93 00:13:44,334 --> 00:13:46,043 Ele é gostoso! 94 00:15:04,084 --> 00:15:07,834 Lembre-se daquele cara desesperado quem tentou dar em cima de mim e da Grazia? 95 00:15:09,834 --> 00:15:13,168 Graças a Deus ele foi embora ou eu teria cuidado dele. 96 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 Eu o teria esmagado no beijador. 97 00:15:17,335 --> 00:15:19,209 Pare com isso. 98 00:15:20,667 --> 00:15:24,335 Lele, não vomite aqui ou eles vão nos jogar para fora do ônibus. 99 00:15:25,709 --> 00:15:28,168 Não vomite aqui, eles vão fazer barulho. 100 00:15:30,834 --> 00:15:32,293 Eu não consigo segurar isso. 101 00:15:36,209 --> 00:15:37,833 Que idiota! 102 00:15:37,834 --> 00:15:40,209 Você parece uma criança de três anos. 103 00:15:42,209 --> 00:15:44,209 Só estou brincando. 104 00:16:33,460 --> 00:16:37,459 Você pode acreditar ele não consegue segurar a bebida aos 19 anos!? 105 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 Ele é praticamente uma criança. 106 00:16:43,084 --> 00:16:46,709 Deus me livre, se eu não tivesse vomitado no final da noite... 107 00:16:48,792 --> 00:16:50,834 Eu não teria me divertido. 108 00:18:10,210 --> 00:18:13,335 Para responder à pergunta você perguntou antes, 109 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 está indo bem. 110 00:18:15,335 --> 00:18:21,042 Com as mesas do Libertine e Maddox Ganhei pelo menos... 3.000 libras. 111 00:18:21,043 --> 00:18:27,666 Sim, Sr. 3.000 libras, você pode me deixar e Grazia chega na sexta? 112 00:18:27,667 --> 00:18:29,793 -Lele, você quer vir? - Sim. 113 00:18:30,460 --> 00:18:36,959 Se forem vocês, tudo bem, mas os caras não deve superar o número das meninas. 114 00:18:38,085 --> 00:18:40,210 Mas você certamente pode entrar. 115 00:18:45,584 --> 00:18:48,042 E aí, Lelé? Você é estranho, você está quieto. 116 00:18:48,043 --> 00:18:49,833 Ele é sempre estranho. 117 00:18:49,834 --> 00:18:51,335 Estou cansado. 118 00:18:52,293 --> 00:18:56,085 Giulia diz mesmo quando Lele está presente, ele não está mesmo. 119 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Qualquer que seja. 120 00:19:54,709 --> 00:19:57,418 - Oi. - Oi. 121 00:20:02,460 --> 00:20:04,959 Não se levante, Vou lavar a louça novamente. 122 00:20:09,709 --> 00:20:11,960 Quando você começa a faculdade? 123 00:20:12,335 --> 00:20:13,960 Segunda-feira. 124 00:20:14,293 --> 00:20:16,210 Você não teve dias abertos? 125 00:20:17,460 --> 00:20:21,042 - Sim, mas não me incomodei. - Eles são úteis! 126 00:20:21,043 --> 00:20:24,042 - Eles fodem tudo! - Isso não é verdade. 127 00:20:24,043 --> 00:20:26,834 Eles explicam o layout do edifício, você conhece a equipe. 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 Você viu onde fica a universidade, pelo menos? 129 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Sim, Zona 4. 130 00:20:30,834 --> 00:20:34,210 E como você vai chegar lá todos os dias? 131 00:20:34,335 --> 00:20:35,960 Você terá que se aproximar. 132 00:20:36,085 --> 00:20:39,709 Você está procurando um lugar ou enfrentando um trajeto de três horas? 133 00:20:39,834 --> 00:20:44,085 - Estou pesquisando um pouco na Internet. - O que quer dizer com "um pouco", Lele? 134 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 Você é tão desorganizado! 135 00:20:51,210 --> 00:20:53,709 - Você comeu meus iogurtes? - Sim, um. 136 00:20:53,960 --> 00:20:56,210 Droga, por que você não me perguntou primeiro? 137 00:20:56,335 --> 00:20:59,085 - Você é um pé no saco. - Não, você é um saco. 138 00:20:59,210 --> 00:21:03,960 Se você comer minhas coisas, eu fico com fome, isso é tudo que eu como, ok? 139 00:21:04,168 --> 00:21:06,542 Alguém deixou o fogão ligado, fedia a gás. 140 00:21:06,960 --> 00:21:11,210 - Desliguei depois de usar. - Eu nem comi, então... 141 00:21:11,709 --> 00:21:14,335 - Ok, a culpa é minha. - Você quer nos explodir? 142 00:21:14,460 --> 00:21:18,335 Eu sabia que seria morto graças a um colega de classe! 143 00:21:18,793 --> 00:21:20,917 Faça pelo menos alguma coisa, limpe. 144 00:21:20,918 --> 00:21:23,334 Encontrei seus cotonetes sujos no banheiro. 145 00:21:23,335 --> 00:21:25,293 Você é tão nojento! 146 00:22:03,834 --> 00:22:06,460 -Lele, você não vem? - Não. 147 00:22:06,584 --> 00:22:09,960 Como diabos você pode ficar na sexta à noite? 148 00:22:10,168 --> 00:22:12,709 Vamos, vamos esperar, mas é melhor você se apressar. 149 00:22:12,834 --> 00:22:16,168 Não me chame de Lele, é uma merda. E eu não vou. 150 00:22:16,418 --> 00:22:19,085 - Ok, tchau. - Tchau. 151 00:22:20,043 --> 00:22:21,709 Tchau. 152 00:22:32,918 --> 00:22:39,168 AS MELHORES UNIVERSIDADES ITALIANAS PARA ESTUDAR LITERATURA. 153 00:22:49,418 --> 00:22:51,085 APLICAÇÃO 154 00:22:54,043 --> 00:22:55,793 SOLICITAR INSCRIÇÃO 155 00:24:04,085 --> 00:24:07,834 - Olá, querido, estamos aí. - Obrigado, tenho que ir. 156 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 Ah, sinto muito... 157 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Olá, amor... 158 00:24:13,835 --> 00:24:15,835 A comida é boa? 159 00:25:24,835 --> 00:25:26,917 Falei com seu pai, 160 00:25:26,918 --> 00:25:30,917 Eu disse a ele que não há Internet, ele disse que não é um problema. 161 00:25:30,918 --> 00:25:32,335 Você não tem Wi-Fi? 162 00:25:33,293 --> 00:25:36,418 Não tenho muitos dados. 163 00:25:36,419 --> 00:25:43,167 Não há Wi-Fi, estamos trabalhando mas isso levará algum tempo. 164 00:25:43,168 --> 00:25:47,584 Se precisar, venha até nosso hotel ao lado, temos Wi-Fi lá. 165 00:25:47,710 --> 00:25:49,584 Ok, obrigado. 166 00:25:50,960 --> 00:25:54,209 Olá, meninas. Estes são seus colegas de apartamento. 167 00:25:54,210 --> 00:25:55,335 Oi. 168 00:25:55,584 --> 00:25:57,335 Vamos para o seu quarto? 169 00:26:01,168 --> 00:26:05,210 Este é o quarto. A janela tem uma vista espetacular. 170 00:26:05,668 --> 00:26:09,460 Sua cama. Uma casa de banho com chuveiro. 171 00:26:09,918 --> 00:26:12,335 Você tem meu número, 172 00:26:12,710 --> 00:26:17,085 se precisar de alguma coisa... ao lado do hotel. 173 00:26:17,210 --> 00:26:21,668 - Procure no Google Mappa, Alma Domus. - Perfeito. 174 00:28:08,210 --> 00:28:10,710 PIETRO GIORDANI - EPISTOLARIO 175 00:28:14,460 --> 00:28:18,335 - Estou com fome. - Só um segundo. Está chegando. 176 00:28:18,668 --> 00:28:21,043 - Estou morrendo de fome. - Você nunca muda. 177 00:28:21,460 --> 00:28:24,542 Oi. Não nos apresentamos. 178 00:28:24,543 --> 00:28:26,960 -Leonardo. - Prazer em conhecê-la, sou Serena. 179 00:28:28,210 --> 00:28:29,461 Eu sou Valentina, olá. 180 00:28:32,835 --> 00:28:37,585 Desculpe, estou cozinhando um pouco de molho, mas não vou demorar. 181 00:28:37,710 --> 00:28:40,960 - Sem pressa. - Obrigado, eu irei então. 182 00:28:41,210 --> 00:28:45,419 Estou fazendo molho de carne, você gosta de algum? 183 00:28:45,710 --> 00:28:48,460 Obrigado, mas sou vegetariano, Eu não como carne. 184 00:28:48,461 --> 00:28:51,542 Nunca comeremos juntos, Eu adoro carne. 185 00:28:51,543 --> 00:28:55,709 - É verdade, ela é uma gulosa! - Esperemos que não! 186 00:28:55,710 --> 00:28:59,085 - O que você acha de Siena? - Eu gosto muito. 187 00:28:59,210 --> 00:29:02,085 - Você está aqui para estudar ou trabalhar? - Universidade. 188 00:29:02,210 --> 00:29:04,209 Universidade, ótimo! 189 00:29:04,210 --> 00:29:09,085 - Estou estudando Literatura. Você? - Estou estudando Direito. Atire em mim. 190 00:29:10,793 --> 00:29:12,461 Você sempre exagera. 191 00:29:12,835 --> 00:29:14,959 Estou no quarto ano de Medicina. 192 00:29:14,960 --> 00:29:18,585 Aposto que é seu primeiro ano, certo? 193 00:29:18,710 --> 00:29:21,084 - Sim, meu primeiro ano. - Eu pensei assim. 194 00:29:21,085 --> 00:29:26,334 - Quando começam suas palestras? - Na próxima semana. 195 00:29:26,335 --> 00:29:30,210 Que injustiça! Somente estudantes de direito começar duas semanas antes. 196 00:29:30,543 --> 00:29:32,792 Ouça ela! Eu simplesmente sabia disso! 197 00:29:32,793 --> 00:29:35,585 - Você já começou? - Sim, na segunda-feira passada. 198 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Idem. 199 00:30:13,085 --> 00:30:14,585 Boa noite. 200 00:30:20,585 --> 00:30:23,419 - Eu sou o inquilino... - Espere. 201 00:30:31,793 --> 00:30:34,918 Eu sou o inquilino, Procuro o dono de... 202 00:30:37,793 --> 00:30:41,210 - O apartamento... - O que você está dizendo? 203 00:30:41,543 --> 00:30:45,210 - O homem dos óculos bizarros. - Sim. 204 00:30:45,960 --> 00:30:47,461 Boa noite. 205 00:30:50,336 --> 00:30:54,710 Ele é o aluno que vai ficar no apartamento Vicolo del Tiratoio. 206 00:30:55,461 --> 00:30:58,210 - Os detalhes do Wi-Fi. - Muito obrigado. 207 00:31:07,210 --> 00:31:08,792 JUSTIN BIEBER FOTOGRAFADO NU 208 00:31:08,793 --> 00:31:11,461 O CANTOR FOI VISTO SEM VESTIDO EM BORA BORA 209 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 Você está maluco? 210 00:31:56,210 --> 00:31:59,709 - Desculpe. - Quer acordar todos os convidados? 211 00:31:59,710 --> 00:32:03,169 - Desculpe. - Como diabos você é! 212 00:32:04,210 --> 00:32:05,710 Desculpe. 213 00:32:14,835 --> 00:32:19,085 "Talvez em todos os estados sob o sol... 214 00:32:19,210 --> 00:32:21,584 Ou alto, ou baixo... 215 00:32:21,585 --> 00:32:24,044 no berço ou na baia... 216 00:32:24,585 --> 00:32:27,044 O dia do nascimento é... 217 00:32:28,044 --> 00:32:29,668 fatal para todos nós." 218 00:33:00,835 --> 00:33:03,085 - Bom dia. - Bom dia. 219 00:33:03,211 --> 00:33:06,960 - Você tem um fogão elétrico? - Sim, vou buscar para você. 220 00:33:07,336 --> 00:33:11,085 - Preciso de uma panela e uma frigideira também. - OK. 221 00:33:25,793 --> 00:33:27,585 Maldito deus! 222 00:34:00,085 --> 00:34:02,419 Isso fede! 223 00:34:05,461 --> 00:34:07,960 Não posso mais usá-lo, droga. 224 00:34:17,335 --> 00:34:21,919 UM SOPRO DE AR CORROMPIDO IMBUDIU CADA UM DOS MEUS NERVOS. 225 00:34:42,585 --> 00:34:44,460 Eu quero cometer suicídio. 226 00:34:45,794 --> 00:34:48,794 Eu quero cometer suicídio. Eu quero cometer suicídio. 227 00:34:50,418 --> 00:34:53,919 Eu quero me matar. Eu quero me matar. 228 00:34:54,960 --> 00:34:56,585 Eu quero me matar. 229 00:34:58,585 --> 00:35:01,710 Eu quero morrer. Eu quero morrer. 230 00:35:03,044 --> 00:35:04,835 Eu quero morrer. 231 00:35:07,336 --> 00:35:10,919 Eu quero coaxar. Eu quero coaxar. 232 00:35:15,919 --> 00:35:17,710 Apague isso. 233 00:35:17,835 --> 00:35:19,336 Falecer. 234 00:35:21,794 --> 00:35:23,461 Eu quero me matar. 235 00:35:30,543 --> 00:35:31,918 Ok... 236 00:35:31,919 --> 00:35:33,668 É preciso paciência. 237 00:35:46,835 --> 00:35:48,794 SAÚDE: O CALCÁRIO NA ÁGUA DA TORNEIRA É PREJUDICIAL? 238 00:35:55,585 --> 00:36:00,461 PESQUISA: ELEMENTOS NA ÁGUA QUE SE ENTRA NO CÉREBRO 239 00:36:52,294 --> 00:36:57,543 HOSPITAL PSIQUIÁTRICO 240 00:37:27,961 --> 00:37:29,211 Ei... 241 00:37:29,794 --> 00:37:32,086 - Qual é o seu nome? - Meu? 242 00:37:32,919 --> 00:37:34,211 Qual o seu nome? 243 00:37:34,794 --> 00:37:37,086 Leonardo. 244 00:37:39,710 --> 00:37:41,834 - E o seu? - Júlia. 245 00:37:41,835 --> 00:37:44,461 Me dê seu número, eu te adiciono para nosso grupo de WhatsApp. 246 00:37:44,794 --> 00:37:46,335 OK. 247 00:37:46,336 --> 00:37:48,961 Certo, 3-3-4... 248 00:37:50,169 --> 00:37:52,336 - 8-6-7... - Ok. 249 00:37:52,461 --> 00:37:56,294 - 9-2-6-2. - Vou adicionar você. 250 00:37:56,794 --> 00:37:58,834 Ok, obrigado. 251 00:37:58,835 --> 00:38:01,710 - Bom dia. - Bom dia. 252 00:38:02,169 --> 00:38:03,835 Não se levante. 253 00:38:06,794 --> 00:38:09,044 Certo, eu acredito... 254 00:38:09,794 --> 00:38:12,211 que é fundamental 255 00:38:13,211 --> 00:38:16,710 para entender a obra de Dante... 256 00:38:18,835 --> 00:38:20,419 para entender... 257 00:38:21,086 --> 00:38:24,336 a relação entre a Divina Comédia 258 00:38:25,669 --> 00:38:28,336 e Vita Nova. 259 00:38:29,835 --> 00:38:32,710 Ou seja, seu trabalho juvenil... 260 00:38:33,585 --> 00:38:39,335 escrito entre 1292... 261 00:38:39,336 --> 00:38:42,961 e 1294... 262 00:38:43,544 --> 00:38:48,043 Uma obra contendo verso e prosa. 263 00:38:48,044 --> 00:38:50,043 MELHOR UM TIRO NA CABEÇA! 264 00:38:50,044 --> 00:38:51,961 Como certas obras de arte... 265 00:38:57,461 --> 00:39:02,335 Olá Leonardo, sou de Siena mas não consigo captar seu sotaque. 266 00:39:02,336 --> 00:39:06,086 - Você é de Turim? - Turim? Não. 267 00:39:06,294 --> 00:39:10,211 Ninguém nunca disse isso antes. Eu sou de Palermo. 268 00:39:10,836 --> 00:39:12,585 Eu não estava longe. 269 00:39:12,710 --> 00:39:15,835 Verifique se adicionei você para o bate-papo em grupo. 270 00:39:15,836 --> 00:39:19,336 - Você fez, obrigado. - Dê uma olhada, nunca se sabe. 271 00:39:20,461 --> 00:39:22,461 Espere um segundo. 272 00:39:22,961 --> 00:39:24,709 - Deixe-me ver. - Aqui. 273 00:39:24,710 --> 00:39:26,543 Ok, eu acredito em você. 274 00:39:26,544 --> 00:39:30,836 Eu não tinha certeza, porque você não escreveu nada. 275 00:39:31,669 --> 00:39:34,960 Organizamos muitas coisas se você estiver interessado. 276 00:39:34,961 --> 00:39:39,086 Saímos, nos divertimos, às vezes vamos tomar uma cerveja... 277 00:39:39,211 --> 00:39:41,336 Às vezes vamos dançar fora de Siena. 278 00:39:41,461 --> 00:39:45,960 - Tocamos violão e cavaquinho. - Realmente? 279 00:39:45,961 --> 00:39:47,836 Sim, é fantástico. 280 00:39:47,961 --> 00:39:50,836 - Somos um ótimo grupo. - Todos de Siena? 281 00:39:50,961 --> 00:39:55,960 Não, tenho um amigo de Florença, depois dois caras da Calábria, 282 00:39:55,961 --> 00:39:58,043 - Dois de Poggibonsi, - Há muitos de vocês! 283 00:39:58,044 --> 00:39:59,460 Sim! Um de San Gimignano, 284 00:39:59,461 --> 00:40:02,210 somos muitos... muitos. 285 00:40:02,211 --> 00:40:04,794 - Não... - E agora temos você. 286 00:40:05,710 --> 00:40:08,293 - Tudo bem. - OK. 287 00:40:08,294 --> 00:40:10,793 Te vejo então, Eu estou indo por aqui. 288 00:40:10,794 --> 00:40:14,460 Que pena. Vejo você de novo então, ok? 289 00:40:14,461 --> 00:40:18,461 - Vejo você de novo. - Te vejo então, tenha um bom dia. 290 00:40:33,044 --> 00:40:36,044 Neste canto parece que... 291 00:40:36,836 --> 00:40:40,420 sua principal fonte eram as inscrições nos túmulos... 292 00:40:41,211 --> 00:40:43,461 principalmente na Toscana e Emilia Romagna. 293 00:40:43,794 --> 00:40:45,710 DANTISTA OU DENTISTA? 294 00:40:48,836 --> 00:40:51,336 Ótimo, não fede mais! 295 00:40:53,544 --> 00:40:56,585 Ah, não, apenas algo que fedia a plástico tóxico. 296 00:40:57,794 --> 00:41:00,461 Estou entediado depois da minha terceira palestra. 297 00:41:00,794 --> 00:41:05,544 Suas palestras sobre Dante são horríveis, masturbação mental sem fim que... 298 00:41:06,336 --> 00:41:08,960 Dante foi inspirado por lápides e tal. 299 00:41:08,961 --> 00:41:11,461 Não estou interessado em teorias fundada em nada. 300 00:41:11,711 --> 00:41:15,836 Eu quero lê-lo, surpreenda-se, emocione-se. 301 00:41:16,336 --> 00:41:19,335 Ele apenas faz os habituais comentários triviais 302 00:41:19,336 --> 00:41:23,085 nos cantos mais famosos do Inferno, como faz Roberto Benigni. 303 00:41:23,086 --> 00:41:26,085 Eu juro, para alguns dos versos 304 00:41:26,086 --> 00:41:30,584 ele escolhe o mais estúpido interpretação, desmentida pelos melhores. 305 00:41:30,585 --> 00:41:32,419 Por que tenho que assistir às palestras? 306 00:41:32,420 --> 00:41:36,168 Se eu puder passar o tempo estudando material mais útil, 307 00:41:36,169 --> 00:41:41,461 mais sofisticado, profundo, lindo... Por que me preocupo? 308 00:41:41,585 --> 00:41:48,210 Uma vez que os professores universitários eram Parini, Giambattista Vico, Carducci, 309 00:41:48,211 --> 00:41:51,960 agora temos esse covarde, quem está mais morto que um cadáver. 310 00:41:51,961 --> 00:41:57,961 E isso está na melhor universidade de Literatura na Itália 311 00:41:58,086 --> 00:42:00,961 according to Censis, a porra do instituto de pesquisa! 312 00:42:01,086 --> 00:42:06,169 O que eu faço? I'll finish reading Purgatorio and Paradiso. 313 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 Com as interpretações, the good ones... 314 00:42:10,044 --> 00:42:12,044 Then I'll take the exam. 315 00:42:23,794 --> 00:42:27,169 HI, LEONARDO, VOCÊ VAI SE JUNTAR A NÓS MAIS TARDE? 316 00:42:31,919 --> 00:42:35,961 Idiota, pare de me irritar. 317 00:42:41,919 --> 00:42:45,461 OI, NÃO RESPONDI ANTES AS I WASN'T SURE. 318 00:42:45,794 --> 00:42:50,961 VOU A ROMA VER ALGUNS AMIGOS. TALVEZ NA PRÓXIMA VEZ. 319 00:42:52,086 --> 00:42:57,336 DANIELLO BARTOLI - VIDA DO PADRE VINCENZO CARAFA 320 00:42:58,461 --> 00:43:01,793 "Ela iria se punir with an iron chain 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,085 and the blood would flow da sua carne para o chão, 322 00:43:05,086 --> 00:43:09,086 na verdade parecia que um animal foi abatido. 323 00:43:10,794 --> 00:43:14,460 As tarefas mais humildes levaram a suas mãos ficando calejadas 324 00:43:14,461 --> 00:43:16,919 e ela contemplaria them with pleasure. 325 00:43:17,794 --> 00:43:21,918 E no inverno, com o frio, eles sangrariam muito. 326 00:43:21,919 --> 00:43:25,086 Quando as pessoas a aconselharam usar um remédio 327 00:43:25,211 --> 00:43:27,086 she decided to do so. 328 00:43:27,420 --> 00:43:29,336 Mas como ela ansiava por sofrer, 329 00:43:29,461 --> 00:43:32,586 ela usou para irritar as feridas em vez de curá-los. 330 00:43:33,044 --> 00:43:36,336 E ela iria lavar e esfregue-os com cinza e água." 331 00:43:36,836 --> 00:43:38,961 O Dante da prosa italiana... 332 00:43:39,586 --> 00:43:42,586 "Justo era ele e de aspecto gentil. 333 00:43:42,919 --> 00:43:45,461 Mas um golpe se partiu uma de suas sobrancelhas. 334 00:43:45,961 --> 00:43:48,836 Quando eu humildemente disse a ele Eu nunca o tinha visto, 335 00:43:48,961 --> 00:43:53,461 ele disse: 'Agora olhe' e me mostrou um ferimento em seu peito. 336 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 Então, sorrindo, ele disse: 'Eu sou Manfredi'. 337 00:44:00,336 --> 00:44:02,086 Mãe? 338 00:44:02,461 --> 00:44:04,420 Leonardo, como você está? 339 00:44:04,836 --> 00:44:06,336 Estou bem. 340 00:44:09,044 --> 00:44:12,336 - Como vai a universidade? - Nada mal. 341 00:44:14,336 --> 00:44:17,961 - Você não tem palestra hoje? - Hoje não. 342 00:44:19,586 --> 00:44:24,211 - Você está participando, não está? - Sim, mãe, puta merda! 343 00:44:25,170 --> 00:44:27,711 O que você disse? 344 00:44:27,961 --> 00:44:29,836 Nada... 345 00:44:30,086 --> 00:44:33,336 Estou bastante estressado com os exames, então você faz o papel de policial... 346 00:44:34,711 --> 00:44:36,420 Por que você é tão mau comigo? 347 00:44:37,711 --> 00:44:39,295 Mãe... 348 00:44:40,961 --> 00:44:42,794 Quero dizer... 349 00:44:44,669 --> 00:44:49,586 Vista sua camisa para o exame, ou eles diminuirão sua marca. 350 00:44:50,544 --> 00:44:52,211 Jesus Cristo! 351 00:44:52,336 --> 00:44:54,461 Ok, adeus. 352 00:44:54,961 --> 00:44:56,086 Tchau. 353 00:45:00,420 --> 00:45:02,211 Fale comigo sobre... 354 00:45:02,711 --> 00:45:05,170 Água clara, doce e fresca. 355 00:45:06,794 --> 00:45:09,044 Analise o texto daqui. 356 00:45:10,836 --> 00:45:14,462 "Grama e flores que seu vestido cobriu levemente o peito angelical." 357 00:45:15,544 --> 00:45:19,961 Ou seja, a grama pressionou a saia dela vendo que ela está sentada na grama... 358 00:45:21,336 --> 00:45:26,336 Enquanto as flores caíram em seu peito dos galhos da árvore. 359 00:45:26,462 --> 00:45:27,711 Não. 360 00:45:29,544 --> 00:45:32,836 - O quê? - Não é isso que significa. 361 00:45:34,211 --> 00:45:36,170 Onde? 362 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 "Ricoverse co'l'angelico seno." 363 00:45:41,586 --> 00:45:43,669 Isso é o que parece significar. 364 00:45:44,086 --> 00:45:46,836 - O que significa "seno"? - Seios. 365 00:45:47,044 --> 00:45:49,711 Não, é o corpete do vestido. 366 00:46:06,711 --> 00:46:09,794 vou te fazer uma pergunta rápida sobre literatura geral. 367 00:46:09,961 --> 00:46:12,211 - Então iremos para Dante. - Sim. 368 00:46:12,462 --> 00:46:16,044 Como é dividido o Dia de Parini? 369 00:46:16,211 --> 00:46:19,835 O poema está dividido no dia do jovem. 370 00:46:19,836 --> 00:46:22,586 Mattino, Meriggio, Vespero e Notte. 371 00:46:22,711 --> 00:46:25,336 Talvez você queira dizer "Vespro", vésperas. 372 00:46:25,462 --> 00:46:27,669 "Véspero" é uma coisa diferente completamente. 373 00:46:28,462 --> 00:46:31,211 Agora conte-me sobre as fontes de Dante. 374 00:46:31,420 --> 00:46:33,462 Você leu meu livro? 375 00:46:35,586 --> 00:46:37,336 Você fez ou não? 376 00:46:38,045 --> 00:46:40,919 Eu não sabia que existia um livro. 377 00:46:41,836 --> 00:46:43,961 Então você não assistiu às minhas palestras? 378 00:46:45,462 --> 00:46:46,961 Tudo bem. 379 00:46:48,211 --> 00:46:49,711 Certo... 380 00:46:50,711 --> 00:46:52,420 analisar... 381 00:46:52,919 --> 00:46:55,794 Canto 11 do Purgatório. 382 00:46:56,336 --> 00:46:59,543 “Na pintura Cimabue pensei que ele deveria manter o campo, 383 00:46:59,544 --> 00:47:03,462 agora Giotto tem o choro para que a fama do outro diminua. 384 00:47:03,961 --> 00:47:07,462 Então um Guido do outro tirou a glória da nossa língua, 385 00:47:07,586 --> 00:47:10,918 e ele talvez nasça, quem desde o ninho perseguirá os dois." 386 00:47:10,919 --> 00:47:15,337 Então começa com o exemplo na arte figurativa, pintura. 387 00:47:15,836 --> 00:47:18,169 Cimabue pensou que ele era o melhor pintor, 388 00:47:18,170 --> 00:47:19,919 mas agora, nos dias de Dante, 389 00:47:20,086 --> 00:47:22,420 Giotto é mais famoso e tomou o seu lugar, 390 00:47:22,586 --> 00:47:24,835 e Cimabue está quase esquecido. 391 00:47:24,836 --> 00:47:29,711 Ele dá exemplo em poesia e fala de Guido Guinizzelli e Guido Cavalcanti. 392 00:47:29,836 --> 00:47:33,711 Na época de Dante Calvalcanti supera Guinizzelli. 393 00:47:34,836 --> 00:47:39,045 Então ele acrescenta que poderia haver um poeta que destrona os dois. 394 00:47:39,211 --> 00:47:42,337 Em suma, ele fala da vaidade da fama. 395 00:47:42,711 --> 00:47:45,295 E quem foi quem "expulsou-os do ninho"? 396 00:47:48,045 --> 00:47:51,337 Ele poderia estar falando sobre si mesmo. 397 00:47:54,462 --> 00:47:56,836 Mas na verdade... 398 00:47:57,295 --> 00:48:00,337 alguns intérpretes acreditam ele não pode estar falando sobre si mesmo. 399 00:48:00,669 --> 00:48:02,045 Por que não? 400 00:48:02,961 --> 00:48:08,086 Porque seria um absurdo isso no canto que pune o orgulho... 401 00:48:08,961 --> 00:48:10,835 O próprio Dante parece orgulhoso. 402 00:48:10,836 --> 00:48:15,044 - E quem disse isso? - Tommaseo, por exemplo. 403 00:48:15,045 --> 00:48:17,337 Ele é de 200 anos atrás! 404 00:48:17,836 --> 00:48:19,462 Sim, sim. 405 00:48:20,420 --> 00:48:22,211 De meados do século XIX. 406 00:48:25,086 --> 00:48:29,794 Vejo que meu assistente lhe deu 26, Vou confirmar essa marca. 407 00:48:31,919 --> 00:48:34,211 Posso recusar a marca? 408 00:48:35,170 --> 00:48:36,420 Sim. 409 00:48:39,045 --> 00:48:41,462 Então vou recusar. 410 00:48:43,295 --> 00:48:46,835 Então você pode voltar na próxima vez e ganhe outros 26. 411 00:48:46,836 --> 00:48:47,836 Veremos. 412 00:48:53,295 --> 00:48:56,420 - Então você pretende recusar? - Sim, por favor. 413 00:48:57,711 --> 00:48:59,420 OK. 414 00:48:59,961 --> 00:49:02,086 - Adeus. - Adeus. 415 00:49:08,794 --> 00:49:11,337 Dê um 26 para sua filha, idiota! 416 00:49:11,669 --> 00:49:14,337 VESPRO E VESPERO: TARDE DA NOITE. 417 00:49:14,462 --> 00:49:16,337 São a mesma palavra! 418 00:49:17,212 --> 00:49:19,295 Daniello concorda, seu merda! 419 00:49:19,836 --> 00:49:22,461 Castelvetro também concorda comigo, idiota! 420 00:49:22,462 --> 00:49:24,586 Leopardi concorda comigo, idiota! 421 00:49:25,170 --> 00:49:28,086 Carducci concorda comigo, Cristo Todo-Poderoso! 422 00:49:28,586 --> 00:49:30,668 Até os contemporâneos fazem! 423 00:49:30,669 --> 00:49:35,668 Você pode imaginar, ele não sabia seu "vespero" de seu "vespro". 424 00:49:35,669 --> 00:49:40,169 Caiu em desuso mas significa a mesma coisa. 425 00:49:40,170 --> 00:49:42,085 E ele me tratou como uma merda 426 00:49:42,086 --> 00:49:44,794 porque eu disse a ele... 427 00:49:45,170 --> 00:49:49,835 um estudioso de Dante de meados do século 19 tinha uma opinião sobre alguns versos. 428 00:49:49,836 --> 00:49:52,085 Eles deveriam atirar em si mesmos pela cabeça. 429 00:49:52,086 --> 00:49:54,920 vou fazer uma loucura e ser expulso. 430 00:49:56,711 --> 00:50:00,337 Escrevi um diálogo contra o professor e seu assistente. 431 00:50:00,462 --> 00:50:04,462 vou imprimir e deixar ao redor da universidade. E vá se foder. 432 00:50:04,711 --> 00:50:07,586 - Olá? - Olá, seu pai também está aqui. 433 00:50:07,711 --> 00:50:09,919 - Oi. - Você fez o exame? 434 00:50:09,920 --> 00:50:12,294 - Como foi? - Eu tirei 28. 435 00:50:12,295 --> 00:50:14,835 - Muito bem. - Eu merecia mais. 436 00:50:14,836 --> 00:50:17,835 - Então por que você não entendeu? - Porque ele não entende nada. 437 00:50:17,836 --> 00:50:21,086 Claro, claro, os professores são sempre o problema. 438 00:50:21,212 --> 00:50:25,461 Primeiro no ensino médio, agora na universidade, você não acha que poderia ser você? 439 00:50:25,462 --> 00:50:27,960 Ok, vou calar a boca. 440 00:50:27,961 --> 00:50:30,212 Estou começando a ter dúvidas. 441 00:50:30,337 --> 00:50:32,794 O professor é ignorante. 442 00:50:33,836 --> 00:50:36,295 - Bom dia. - Gostaria de fazer algumas cópias, por favor. 443 00:50:36,462 --> 00:50:38,295 Bom. 444 00:50:38,836 --> 00:50:39,960 Adeus. 445 00:50:39,961 --> 00:50:43,544 Contanto que você tenha feito o exame, esqueça o professor. 446 00:50:43,920 --> 00:50:48,669 Não posso, farei outros exames com ele e eu não quero. 447 00:50:49,045 --> 00:50:50,212 O ensino médio não era bom, 448 00:50:50,337 --> 00:50:52,711 o mesmo com a universidade em Londres, agora aqui? 449 00:50:52,836 --> 00:50:55,710 Você me coagiu a ir para Londres. O PROFESSOR JURA CURAR PARA SEMPRE, 450 00:50:55,711 --> 00:50:58,169 Você me impediu de estudar sozinho COM SUAS LIÇÕES SOBRE DANTE, INSÔNIA JUVENIL. 451 00:50:58,170 --> 00:50:59,919 com aspectos financeiros, psicológicos, COM SUAS LIÇÕES SOBRE DANTE, INSÔNIA JUVENIL. 452 00:50:59,920 --> 00:51:02,252 e quase violência física. ELE NÃO VALE A PENA 453 00:51:02,253 --> 00:51:04,668 Já chega desse absurdo. DE UM BUTI OU DE UM LANDINO. 454 00:51:04,669 --> 00:51:06,252 Está tudo bem? DE UM BUTI OU DE UM LANDINO. 455 00:51:06,253 --> 00:51:08,502 Quando é seu próximo exame? O BARKER BOORISH DE UM ASSISTENTE 456 00:51:08,503 --> 00:51:10,461 Está tudo bem. eu não sei O BARKER BOORISH DE UM ASSISTENTE 457 00:51:10,462 --> 00:51:12,419 quando for o próximo. ESTÁ LÁ PORQUE ELA É SUA AMANTE. 458 00:51:12,420 --> 00:51:14,002 OK. ESTÁ LÁ PORQUE ELA É SUA AMANTE. 459 00:51:14,003 --> 00:51:15,212 Tchau. ESTÁ LÁ PORQUE ELA É SUA AMANTE. 460 00:52:01,669 --> 00:52:04,711 {\an8}SAVERIO BETTINELLI - LETRAS INGLESAS, AS CARTAS DE VIRGILO E A VIDA LITERÁRIA 461 00:52:15,462 --> 00:52:17,836 GASPARO GOZZI - EM DEFESA DE DANTE 462 00:52:17,961 --> 00:52:20,836 OBRAS DO PADRE DANIELLO BARTOLI 463 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 ISTORIA DELLA COMPAGNIA DI GESÙ, ÁSIA - ESCRITO PELO PADRE DANIELLO BARTOLI 464 00:52:28,795 --> 00:52:31,794 "Suas pernas estavam apodrecendo por muitos anos, 465 00:52:31,795 --> 00:52:35,711 eles estavam cobertos de úlceras e vermes 466 00:52:36,212 --> 00:52:37,337 e foram tão dolorosos 467 00:52:37,462 --> 00:52:40,961 ele não conseguia nem colocar o pé no chão. 468 00:52:42,711 --> 00:52:46,794 No último período de sua vida, ele sofria de uma terrível disenteria, 469 00:52:46,795 --> 00:52:49,087 que, em um homem como ele, que tinha quase 60 470 00:52:49,212 --> 00:52:51,794 e já corroído por feridas, 471 00:52:51,795 --> 00:52:54,212 foi considerado irreparavelmente fatal." 472 00:52:57,337 --> 00:53:01,586 {\an8}LEITURA FINALIZADA, JANEIRO DE 2015, CAMBRIDGE GIACOMO LEOPARDI - CARTAS 473 00:53:07,920 --> 00:53:10,711 MAS TALVEZ VOCÊ NÃO SABE DISSO ATÉ AGORA 474 00:53:10,836 --> 00:53:15,336 CONSEGUI PELOS MEUS ESTUDOS NÃO HÁ OUTRO FRUTO ALÉM DO SOFRIMENTO. 475 00:53:15,337 --> 00:53:16,669 FRAQUEZA DO CORPO; 476 00:53:16,670 --> 00:53:20,169 DEPRESSÃO MAIS PROFUNDA E ETERNA DE ESPÍRITOS; 477 00:53:20,170 --> 00:53:22,836 O DESPREZO DA MINHA CIDADE E ZOMBARIAS. 478 00:53:29,212 --> 00:53:30,835 477 Bobo! 479 00:53:30,836 --> 00:53:35,462 Carlo Lolli pegou Lucrécia Passavia para fazer um boquete vendado nele. 480 00:53:36,337 --> 00:53:38,212 Porra! 481 00:53:39,462 --> 00:53:44,212 Bem, Carlo Lolli é um idiota, ele é um saco de mijo! 482 00:53:44,920 --> 00:53:47,087 Apenas crianças de 12 anos fazem coisas assim! 483 00:53:47,795 --> 00:53:51,087 De qualquer forma, para mim eu acho que eles são... 484 00:53:51,212 --> 00:53:53,711 Você não diz "para mim eu acho". 485 00:53:54,962 --> 00:53:59,087 Você pode dizer isso, é apenas uma porcaria eles nos contaram na escola primária. 486 00:54:00,170 --> 00:54:03,336 Leo, eu li Os Noivos quando eu tinha dez anos, 487 00:54:03,337 --> 00:54:09,337 confie em mim, eu sei o que estou dizendo, e está errado. 488 00:54:10,045 --> 00:54:14,045 Ok, mas e se eu te contar escritores autorizados em linguagem 489 00:54:14,462 --> 00:54:17,462 usá-lo sem escrúpulos? Até Manzoni. 490 00:54:18,711 --> 00:54:22,962 Não, está gramaticalmente incorreto, é simplesmente errado. 491 00:54:23,087 --> 00:54:26,336 Quem disse que está errado? Existe um deus da gramática? 492 00:54:26,337 --> 00:54:29,920 Porque as pessoas e estudiosos de idiomas autorizados 493 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 ambos usam, então aí. 494 00:54:32,337 --> 00:54:36,337 Por que você e a escola primária deveriam os professores dizem o que há de errado? 495 00:54:36,462 --> 00:54:42,919 Porque "para mim eu acho" é como dizer “Eu como, eu como”, não faz sentido. 496 00:54:42,920 --> 00:54:47,795 - Isso não é a mesma coisa. - Não seja tão pomposo! 497 00:54:48,337 --> 00:54:51,087 - Você tem razão. - Confie em mim pelo menos uma vez! 498 00:54:51,212 --> 00:54:56,962 Você não é o único que estuda! De qualquer forma, enviei um ótimo meme para você. 499 00:54:59,295 --> 00:55:00,586 Vamos ver. 500 00:55:03,295 --> 00:55:05,919 {\an8}SILVIA, RE-MEU-MEMBRO 501 00:55:05,920 --> 00:55:07,420 {\an8}Olá? 502 00:55:10,420 --> 00:55:11,962 BLOQUEAR. 503 00:55:12,087 --> 00:55:13,295 BLOQUEAR PAOLA? 504 00:55:15,920 --> 00:55:19,212 HISTÓRIA DA LITERATURA ITALIANA 505 00:55:22,212 --> 00:55:26,962 MARINO DA PROSA ERA DANIELLO BARTOLI 506 00:55:28,337 --> 00:55:30,462 Mas o que eles têm em comum? 507 00:55:31,295 --> 00:55:34,170 Eles são tão diferentes como o Sol e a Lua. 508 00:55:35,920 --> 00:55:41,295 ELE ESTAVA EM QUASE TODOS CANTO DA TERRA. 509 00:55:43,170 --> 00:55:44,837 Eu tenho você aí! 510 00:55:45,462 --> 00:55:49,295 Todo mundo sabe que ele nunca saiu da Itália, filho da puta ignorante! 511 00:55:49,711 --> 00:55:52,962 Você pode lê-lo em qualquer prefácio de qualquer um de seus livros. 512 00:55:53,087 --> 00:55:57,670 A partir de Marietti, mesmo as edições napolitanas da Ásia. 513 00:55:58,462 --> 00:56:02,462 Não, eu não quero esse cara na minha estante. 514 00:56:04,212 --> 00:56:06,711 E lembre-se que ele ligou para Castiglione medíocre também. 515 00:56:09,337 --> 00:56:11,086 vou jogar pela janela 516 00:56:11,087 --> 00:56:14,087 como Alfieri fez com Galateo. 517 00:56:15,711 --> 00:56:20,212 Só que não posso mudar de ideia como ele fez. 518 00:56:20,337 --> 00:56:22,837 Eu me bateria primeiro na cabeça. 519 00:56:23,462 --> 00:56:25,962 E imagine-me lendo críticas de moda! 520 00:56:27,087 --> 00:56:29,420 Vou fazer xixi nele em vez de jogá-lo fora. 521 00:56:30,170 --> 00:56:31,711 Foda-se. 522 00:57:24,212 --> 00:57:27,087 SEU EQUILÍBRIO 523 00:57:29,212 --> 00:57:31,711 {\an8}ENCONTROS SEXUAIS, SIENA 524 00:57:49,462 --> 00:57:52,837 CARA DE 19 ANOS SEM EXPERIÊNCIA EM COISAS COMO ESTA, 525 00:57:52,962 --> 00:57:56,087 DESCRITO COMO BONITO POR OUTROS: MERCENÁRIO. 526 00:58:54,837 --> 00:58:58,294 OLÁ, 100 EUROS PARA RELAÇÃO COMPLETA. VOCÊ PODE ENVIAR UMA FOTO? 527 00:58:58,295 --> 00:59:00,961 NÃO, SE VOCÊ NÃO GOSTA DE MIM VOCÊ PODE ME DIZER QUANDO ME VER. 528 00:59:00,962 --> 00:59:03,795 QUERO 300 PARA RELAÇÃO PARCIAL. 529 00:59:58,837 --> 01:00:00,462 Maldito inferno! 530 01:00:51,920 --> 01:00:54,212 Que merda! 531 01:00:57,920 --> 01:01:02,337 Eu estava carregando o bolo em uma mão e o lixo no outro. 532 01:01:02,462 --> 01:01:06,295 - Adivinha o que joguei fora? - O bolo. 533 01:01:06,296 --> 01:01:07,795 Oi. 534 01:01:14,837 --> 01:01:16,795 Faca. 535 01:01:20,837 --> 01:01:25,087 Basta pensar no que aconteceu para aquele pobre bolo. 536 01:01:43,587 --> 01:01:47,337 NA NOITE DE ST. DIA DE PEDRO, DIA DO MEU NOME, 537 01:01:47,463 --> 01:01:51,045 ENQUANTO JOGÁVAMOS MINCHIATE, O JOGO DE CARTAS... 538 01:03:13,212 --> 01:03:16,212 "Ó brilhantes ilusões dos meus primeiros anos! 539 01:03:17,212 --> 01:03:19,463 Sempre que eu falo eu venho até você 540 01:03:20,171 --> 01:03:23,086 pois embora o tempo passe e os afetos e as ideias mudam, 541 01:03:23,087 --> 01:03:25,837 Eu não posso te esquecer. 542 01:03:27,087 --> 01:03:29,794 Glória e honra 543 01:03:29,795 --> 01:03:32,087 são fantasmas, 544 01:03:33,087 --> 01:03:35,712 alegrias e coisas meros desejos. 545 01:03:37,712 --> 01:03:41,795 A vida, miséria inútil, não dá frutos. 546 01:03:43,212 --> 01:03:45,212 No entanto, às vezes penso em você, 547 01:03:45,837 --> 01:03:48,337 minhas velhas esperanças..." 548 01:04:00,171 --> 01:04:02,211 VAMOS JUNTOS 549 01:04:02,212 --> 01:04:05,212 AGORA ELES TÊM AS COISAS BOAS 550 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 EU TE EMPRESTAREI O DINHEIRO 551 01:04:10,712 --> 01:04:12,587 EU VOU COM VOCÊ 552 01:04:12,712 --> 01:04:14,587 MAS NÃO TEREI NENHUMA 553 01:04:14,712 --> 01:04:16,670 É RUIM 554 01:04:18,920 --> 01:04:21,837 VAMOS LÁ E VOCÊ PODE TENTAR UM POUCO 555 01:04:24,712 --> 01:04:26,920 OK, VAMOS 556 01:04:30,171 --> 01:04:31,962 PORRA DO MUNDO 557 01:04:52,962 --> 01:04:55,171 É BOM, EXPERIMENTE 558 01:05:01,212 --> 01:05:03,421 OK, MAS SÓ UM POUCO 559 01:05:06,087 --> 01:05:07,837 FOI BOM, VIU? 560 01:05:37,087 --> 01:05:40,962 TALVEZ A EMPREGADA COLOQUE ALGUNS LSD NA GARRAFA DE ÁGUA 561 01:05:52,587 --> 01:05:54,920 TÃO JOVEM 562 01:05:54,921 --> 01:05:57,171 NÃO É JUSTO 563 01:06:17,921 --> 01:06:21,421 OI, VAMOS DANÇAR O DIA DEPOIS DE AMANHÃ. VOCÊ VEM? 564 01:06:40,087 --> 01:06:43,962 “Minha pátria, amada, a vida que você deu, eu te dou." 565 01:06:46,962 --> 01:06:49,794 Vamos, pequenino, não se preocupe. 566 01:06:49,795 --> 01:06:51,794 Ninguém vai te machucar. 567 01:06:51,795 --> 01:06:56,213 Mostre a esses belos cavalheiros o que você está escondendo aí embaixo. 568 01:07:19,587 --> 01:07:20,921 Boa menina. 569 01:07:23,213 --> 01:07:25,837 Olha essa maravilha. 570 01:07:27,296 --> 01:07:29,338 Um pequeno fundo delicioso. 571 01:07:29,712 --> 01:07:31,837 Você nunca verá um mais firme. 572 01:07:34,213 --> 01:07:37,420 Dois peitos que fariam ressuscitar um homem moribundo. 573 01:07:37,421 --> 01:07:40,421 Isso servirá. Próximo. 574 01:08:09,463 --> 01:08:12,213 - Mãe? -Leonardo, como você está? 575 01:08:12,837 --> 01:08:16,338 - Tudo bem, e você? - Multar. Como está o tempo? 576 01:08:17,296 --> 01:08:19,212 Legal, está ensolarado. 577 01:08:19,462 --> 01:08:22,171 Estou no trabalho, você precisa de alguma coisa? 578 01:08:25,712 --> 01:08:27,920 - Olá? - Sim, desculpe. 579 01:08:27,921 --> 01:08:31,462 Eu queria te perguntar se você poderia me enviar um adiantamento. 580 01:08:31,463 --> 01:08:33,088 Para que você precisa disso? 581 01:08:34,669 --> 01:08:38,338 Comprei alguns livros para a universidade e agora estou falido. 582 01:08:38,463 --> 01:08:42,587 Se eu quiser sair com amigos, para um happy hour, uma refeição... 583 01:08:42,712 --> 01:08:44,337 Ok, vou te enviar algo 584 01:08:44,338 --> 01:08:48,170 mas não desperdice, Não encontro dinheiro no chão. 585 01:08:48,171 --> 01:08:51,712 - Mas tudo bem. - Sim, obrigado. Tchau. 586 01:09:15,921 --> 01:09:18,794 - Boa noite, você está bem? - Olá, estou bem. 587 01:09:18,795 --> 01:09:21,170 Você é uma coruja noturna, não é? 588 01:09:21,171 --> 01:09:25,338 Eu termino de estudar, então, você sabe... algum tempo na Internet. 589 01:09:30,212 --> 01:09:33,087 Você fez alguma coisa legal neste fim de semana? 590 01:09:33,088 --> 01:09:36,419 Fui a uma festa fora de Siena, nada de especial. 591 01:09:36,420 --> 01:09:38,920 Muito bem, temos uma pequena dançarina aqui! 592 01:09:38,921 --> 01:09:42,462 Fui para Florença, venho de Florença, eu te disse isso. 593 01:09:42,463 --> 01:09:44,795 Meu marido é de Siena, como eu te disse. 594 01:09:45,295 --> 01:09:49,338 Estava ensolarado e muito quente em Florença, não como aqui. 595 01:09:50,962 --> 01:09:53,463 Eu peguei um bronzeado. Sim. 596 01:09:54,088 --> 01:09:56,712 Olha, você pode ver a marca. 597 01:10:03,837 --> 01:10:05,421 Sim, posso ver. 598 01:10:06,171 --> 01:10:10,712 - Ok, divirta-se na Internet. - Sim, vejo você mais tarde. 599 01:10:11,963 --> 01:10:13,712 ESCOLAS SEGUNDAS DE SIENA 600 01:10:22,088 --> 01:10:25,088 DUCCIO DI BUONINSEGNA ESCOLA DE ARTE. 601 01:11:09,463 --> 01:11:11,796 FACULDADE TÉCNICA SARROCCHI E ensino médio. 602 01:11:32,088 --> 01:11:34,338 Do que você está falando, idiota? 603 01:11:35,546 --> 01:11:38,087 Eu teria que fingir que ele é uma garota e ela é um menino, 604 01:11:38,088 --> 01:11:40,463 então talvez dê certo... Pois é. 605 01:11:46,546 --> 01:11:48,213 Oh Deus, não consigo mais ver! 606 01:12:10,463 --> 01:12:11,712 Você pode tirar nossa foto? 607 01:12:12,296 --> 01:12:13,338 Claro. 608 01:12:26,587 --> 01:12:28,338 Você pode pegar alguns em preto e branco? 609 01:12:28,463 --> 01:12:29,463 Sim. 610 01:12:33,587 --> 01:12:34,586 Obrigado. 611 01:12:34,587 --> 01:12:35,712 Aí está. 612 01:12:38,213 --> 01:12:39,671 Você está com calor! 613 01:12:39,921 --> 01:12:41,213 Obrigado. 614 01:14:23,463 --> 01:14:25,462 MÚSICA FAVORITA DO MOMENTO? 615 01:14:25,463 --> 01:14:26,671 LINGERIE DA TEDUA 616 01:14:48,088 --> 01:14:50,713 ESTAREI COM VOCÊ EM BREVE, IRMÃO PEQUENO. 617 01:15:02,838 --> 01:15:04,963 Olá, como vão as coisas? 618 01:15:05,088 --> 01:15:06,463 Multar. 619 01:15:35,463 --> 01:15:37,213 - Bebê! - Oi. 620 01:15:37,963 --> 01:15:41,963 - Olá, conseguimos. - Sim, conseguimos. 621 01:15:42,671 --> 01:15:45,213 - Como estão as coisas? - Tudo bem, e você? 622 01:15:45,338 --> 01:15:48,796 - Multar. Esta é a cozinha? - Sim. 623 01:15:56,088 --> 01:15:58,338 E este é o corredor... 624 01:16:00,088 --> 01:16:03,046 e meu quarto é lá. 625 01:16:07,046 --> 01:16:11,297 - Bem, não é tão ruim. - Não, não é ruim. 626 01:16:11,963 --> 01:16:14,463 Droga, quantos livros você comprou? 627 01:16:15,213 --> 01:16:17,088 Eu já tive alguns. 628 01:16:17,963 --> 01:16:20,171 Como você pode comprá-los? 629 01:16:20,338 --> 01:16:23,545 Eu os compro por amendoim on-line, no Ebay. 630 01:16:23,546 --> 01:16:26,045 - Quanto a mamãe te dá? - 100 por semana. 631 01:16:26,046 --> 01:16:28,588 - Sim, 100. - Você não precisa acreditar em mim. 632 01:16:31,671 --> 01:16:35,838 Versão vernácula de Atos de os Apóstolos, pelo Pe. Domenico Cavalca, 633 01:16:36,213 --> 01:16:38,463 Frade dominicano... muita diversão! 634 01:16:39,796 --> 01:16:41,296 Muitos. 635 01:16:41,297 --> 01:16:45,171 Quando você fez a última limpeza? Está coberto de poeira. 636 01:16:45,713 --> 01:16:50,338 Eu não tive muito tempo. Eu tenho que estudar, ir para a universidade, 637 01:16:50,463 --> 01:16:52,463 assistir palestras, etc... 638 01:16:52,713 --> 01:16:55,213 - O que é isso aí? - O que? 639 01:16:55,338 --> 01:16:58,463 - Isso, o prato quente. - É um prato quente. 640 01:16:59,088 --> 01:17:02,088 Não acredito, mas por quê? 641 01:17:02,963 --> 01:17:06,088 Você cozinha no seu quarto? Por que você não usa a cozinha? 642 01:17:06,213 --> 01:17:11,462 Vendo que eu cozinho legumes que cozinhe por 45 minutos... 643 01:17:11,463 --> 01:17:15,170 Não posso monopolizar a cozinha todos os dias, o dia todo. 644 01:17:15,171 --> 01:17:20,587 É nojento, tem anos de comida grudada nele. Pelo menos limpe! 645 01:17:20,588 --> 01:17:23,920 A espuma do arroz preto é um inimigo difícil. 646 01:17:23,921 --> 01:17:25,713 Você é realmente nojento. 647 01:17:28,046 --> 01:17:29,838 Bem, então... 648 01:17:30,713 --> 01:17:32,963 - O que devemos fazer? - O que devemos fazer? 649 01:17:33,088 --> 01:17:35,920 Posso conhecer seus amigos? Você tem planos? 650 01:17:35,921 --> 01:17:37,713 Vou mandar uma mensagem para eles. 651 01:17:38,171 --> 01:17:40,213 - Bom. - Obrigado. 652 01:17:42,463 --> 01:17:45,546 POO MIJO... 653 01:17:51,588 --> 01:17:54,213 Enviado. Vamos passear por Siena? 654 01:17:54,338 --> 01:17:55,463 Claro. 655 01:18:41,422 --> 01:18:42,921 Maldito inferno! 656 01:18:44,046 --> 01:18:46,588 - Você está louco? - Você é estúpido? 657 01:18:46,713 --> 01:18:48,713 E se você cair? Não suporto altura. 658 01:18:48,838 --> 01:18:50,464 Sem palavras... 659 01:18:51,546 --> 01:18:53,213 Uma foto para o Instagram. 660 01:19:38,088 --> 01:19:40,213 É tão horrível! 661 01:19:42,464 --> 01:19:46,464 COMO VOCÊ É AGORA, EU FUI UMA VEZ. COMO EU SOU AGORA, VOCÊ SERÁ. 662 01:20:01,796 --> 01:20:04,047 Você vai massagear minha mão? 663 01:20:08,713 --> 01:20:11,213 - Feito! - Vamos! 664 01:20:16,297 --> 01:20:18,464 Lembra do que você fazia quando criança? 665 01:20:18,713 --> 01:20:21,464 Não vou cair nessa de novo, né? 666 01:20:22,213 --> 01:20:28,588 Eu disse para você ir primeiro, então quando era a minha vez, fingi adormecer. 667 01:20:29,088 --> 01:20:33,047 Que atrevimento! Você ainda tem coragem de admitir! 668 01:20:34,713 --> 01:20:38,838 E quando eu tinha cinco anos e ganhei meu primeiro Dinheiro de Natal e aniversário? 669 01:20:38,963 --> 01:20:41,546 Você me pediu isso e eu entreguei. 670 01:20:41,921 --> 01:20:44,713 E quanto a isso? Usávamos para comprar coelhos. 671 01:20:44,838 --> 01:20:46,088 Ou para comprar comida para eles. 672 01:20:46,838 --> 01:20:48,963 Isso foi quando eu tinha cerca de oito anos. 673 01:20:52,713 --> 01:20:54,088 O que está errado? 674 01:20:56,339 --> 01:21:00,047 - Você acha que eu era uma irmã má? - Eu só estava brincando! 675 01:21:00,213 --> 01:21:01,588 Eu estava brincando. 676 01:21:05,588 --> 01:21:08,588 Você não deveria dizer essas coisas, você sabe que sou sensível. 677 01:21:26,963 --> 01:21:29,713 Eita! Estou maluco! 678 01:21:30,796 --> 01:21:32,796 O que seus amigos disseram? 679 01:21:34,796 --> 01:21:39,213 Eles sugeriram algo, mas estou meio morto. 680 01:21:39,921 --> 01:21:42,339 Você se importa se ficarmos em casa? 681 01:21:42,796 --> 01:21:44,963 Você está muito cansado, amor? 682 01:21:45,921 --> 01:21:49,213 - Meio morto. - Ok, ficaremos em casa então. 683 01:21:51,671 --> 01:21:54,296 - Mas eu queria conhecer seus amigos. - Eu sei. 684 01:21:54,297 --> 01:21:57,047 Mas você poderia ter ficado outro dia, certo? 685 01:21:58,088 --> 01:22:01,297 Eu sei, você está certo, é só que... 686 01:22:01,963 --> 01:22:04,463 é aniversário da Martina, você sabe. 687 01:22:04,464 --> 01:22:08,087 Se eu não for, ela nunca irá me perdoe, o que posso fazer? 688 01:22:08,088 --> 01:22:09,088 Sim. 689 01:22:10,838 --> 01:22:14,171 ARMADILHA É VÔMITO AMERICANO INGURGITADO, REPUKED EM MEIO-ITALIANO. 690 01:22:14,172 --> 01:22:16,588 PREJUDICANDO A SOCIEDADE, LEMBRE-SE COMO É O VERSÍCULO DE UMA MÚSICA FALTA 691 01:22:16,713 --> 01:22:18,837 PODE SE TORNAR A REGRA NO INÍCIO DA ADOLESCÊNCIA. 692 01:22:18,838 --> 01:22:20,464 OS MÚSICOS ANTES NÃO ERAM SENHORES, 693 01:22:20,588 --> 01:22:23,463 LEVE ESSES ASSASSINOS OS BEATLES E PINK FLOYD QUE ELOGIOU AS DROGAS, 694 01:22:23,464 --> 01:22:25,046 COM A CIRCUNSTÂNCIA AGRAVANTE 695 01:22:25,047 --> 01:22:27,087 DE SE EXIBIR CULTURA E INTELIGÊNCIA FALSA. 696 01:22:27,088 --> 01:22:29,587 COMPARE PLATÃO NA REPÚBLICA, EDIÇÃO SIENESA E VENEZIANA. 697 01:22:29,588 --> 01:22:31,213 SOU UM DESESPERADO SEM ESPERANÇA. 698 01:23:07,214 --> 01:23:09,297 Ei, quem é esse? 699 01:23:13,339 --> 01:23:15,172 Eu adoraria ver você. 700 01:23:16,214 --> 01:23:18,087 MILÃO 701 01:23:18,088 --> 01:23:22,339 Eu tenho que sair para fumar um baseado, ou o diretor reclama. 702 01:23:22,464 --> 01:23:25,713 - Mesmo à noite? - Sim, o filho da puta está sempre aqui. 703 01:23:25,838 --> 01:23:30,339 Ele nunca dorme. Ele é legal, mas ele arrebenta você por causa de um baseado. 704 01:23:37,671 --> 01:23:39,922 Estou tão feliz que você veio. 705 01:23:40,963 --> 01:23:44,713 - Meu primo de Palermo! - Você sabe que estou disposto a qualquer coisa, certo? 706 01:23:44,838 --> 01:23:47,422 Como em Barcelona, ​​todos eram fracos. 707 01:23:48,588 --> 01:23:51,921 E pintamos a cidade de vermelho. 708 01:23:51,922 --> 01:23:57,172 - Quando saímos para a putaria? - Pois é, e o mais limpo teve sarna! 709 01:24:04,088 --> 01:24:07,339 - Como vão as coisas em Siena? - Siena é linda. 710 01:24:08,671 --> 01:24:12,797 Eu saio às vezes, vá a discotecas fora de Siena. 711 01:24:14,172 --> 01:24:16,172 Uma bucetinha... depois eu estudo... 712 01:24:17,922 --> 01:24:19,713 - Não, eu não fumo. - É de Barcelona. 713 01:24:20,963 --> 01:24:23,838 Você desistiu? Demais porcaria de haxixe de Ballarò? 714 01:24:23,963 --> 01:24:25,713 Eu só bebo álcool agora. 715 01:24:28,422 --> 01:24:32,797 Enfim, Lele... Bocconi Uni é ótimo, mas... 716 01:24:34,047 --> 01:24:36,588 Estou farto de estudar Direito. 717 01:24:38,464 --> 01:24:41,171 Eu percebi que não é minha cena. 718 01:24:41,172 --> 01:24:44,838 Estou mais interessado em... humanidades. 719 01:24:45,797 --> 01:24:47,963 Na arte, você sabe. 720 01:24:49,963 --> 01:24:54,422 - Você ainda quer ser escritor? - Sim, mais ou menos. 721 01:24:54,588 --> 01:24:56,464 Você leu os Escritos Corsários de Pasolini? 722 01:24:56,588 --> 01:24:57,670 Não. 723 01:24:57,671 --> 01:25:01,963 - É superinteressante. - Não gosto muito de Pasolini. 724 01:25:03,464 --> 01:25:05,963 - Acho que ele escreve mal. - Seriamente? 725 01:25:06,089 --> 01:25:08,963 Ele escreve mal italiano, isto é... 726 01:25:09,422 --> 01:25:13,838 - Você não consegue entendê-lo. - Eu o entendo. 727 01:25:14,047 --> 01:25:17,214 E ele acusa a todos de ser um moralista, como um insulto. 728 01:25:17,464 --> 01:25:21,797 Considerando que eu acho que isso é uma coisa boa. 729 01:25:22,297 --> 01:25:26,464 O século XX deveria ter um belo X escrito nele. 730 01:25:27,713 --> 01:25:29,921 Literatura e arte foram destruídas, 731 01:25:29,922 --> 01:25:32,963 estudo de idiomas foi completamente abandonado. 732 01:25:33,089 --> 01:25:37,713 O ritmo e a formação das frases, uma linguagem corrompida. 733 01:25:38,464 --> 01:25:40,464 Mas a linguagem muda com o tempo. 734 01:25:40,713 --> 01:25:43,214 Ele muda tornando-se corrupto. 735 01:25:43,713 --> 01:25:47,214 A língua italiana está cheia de expressões francesas e inglesas. 736 01:25:48,339 --> 01:25:52,339 Como em latim, depois de Virgílio, Tácito e Cícero... 737 01:25:52,713 --> 01:25:56,214 temos o barroco corrupto de Sêneca, Lucano, Estácio. 738 01:25:56,713 --> 01:26:00,339 Você tem gostos eruditos? Aposto que você gosta de Mozart e Beethoven? 739 01:26:00,464 --> 01:26:04,214 Não, na verdade... Paisiello e Cimarosa. 740 01:26:07,214 --> 01:26:09,089 - Já ouviu música trap? - Sim. 741 01:26:09,214 --> 01:26:12,588 Um amigo me jogou um pouco, Não consigo entender a porra de uma palavra. 742 01:26:13,963 --> 01:26:19,339 Tem esse lugar em Siena onde crianças de 14 e 15 anos se divertem. 743 01:26:20,422 --> 01:26:24,797 Eles são completamente diferentes de nós naquela idade. 744 01:26:25,339 --> 01:26:28,963 Na forma como se vestem, a música que ouvem... 745 01:26:29,339 --> 01:26:31,339 sua maneira de pensar. 746 01:26:33,047 --> 01:26:38,089 Eu pensei que as coisas permaneceriam mais ou menos o mesmo. 747 01:26:39,464 --> 01:26:44,297 Nunca imaginei a possibilidade de uma mudança geracional. 748 01:26:44,546 --> 01:26:48,588 Sim, mas é nojento, eu tenho um primo de 14 anos que é realmente... 749 01:26:48,838 --> 01:26:52,464 ele é meio estúpido e seus amigos são os mesmos. 750 01:26:53,047 --> 01:26:55,796 Eles estão todos fodidos, tudo o que eles pensam 751 01:26:55,797 --> 01:26:59,214 é dinheiro, carros, roupas. 752 01:27:01,546 --> 01:27:06,671 Eles realmente têm... algo errado com seu cérebro. 753 01:27:06,672 --> 01:27:08,296 Sim, está piorando. 754 01:27:08,297 --> 01:27:11,588 E quando melhorar, é como quando eu uso drogas, 755 01:27:11,838 --> 01:27:14,838 Eu me sinto melhor no começo, então estou mais merda do que antes. 756 01:27:20,964 --> 01:27:22,963 Vamos, vamos. 757 01:27:22,964 --> 01:27:24,588 Pronto para O Leopardo? 758 01:27:25,588 --> 01:27:29,464 Droga, você está engolindo tudo! Quanto você bebeu? 759 01:27:29,964 --> 01:27:31,421 Tudo de uma vez? 760 01:27:31,422 --> 01:27:34,297 Tudo de uma vez, não pare! 761 01:27:42,172 --> 01:27:44,339 Essa música é cocaína! 762 01:27:44,713 --> 01:27:46,964 Posso, senhor? 763 01:30:15,172 --> 01:30:17,963 - Você está bem? - Ignore esse pobre rapaz. 764 01:30:17,964 --> 01:30:19,922 De jeito nenhum, ele não está bem. 765 01:30:22,588 --> 01:30:24,713 Estou chamando uma ambulância. 766 01:30:32,089 --> 01:30:33,796 Não se preocupe, vamos levá-lo para casa. 767 01:30:33,797 --> 01:30:38,296 Ele precisa ir para AandE, vamos levá-lo lá 768 01:30:38,297 --> 01:30:42,339 e você pode vir para o hospital mais tarde, se quiser. OK? 769 01:30:42,588 --> 01:30:44,214 Tchau. 770 01:30:49,839 --> 01:30:51,839 Filhos da puta! 771 01:30:54,797 --> 01:30:58,714 Porra, agora eu vou ter ir para o hospital e... 772 01:30:59,339 --> 01:31:02,339 Eu queria ir dormir... 773 01:31:02,714 --> 01:31:04,339 Maldito inferno! 774 01:31:08,089 --> 01:31:09,423 Vamos tomar uma bebida? 775 01:32:07,839 --> 01:32:11,422 MAS SE EU PUDESSE VER A ALMA DE GUIDO, OU ALESSANDRO, 776 01:32:11,423 --> 01:32:13,714 PARA A FONTE DA BRANDA EU NÃO DARIA A VISTA. 777 01:32:43,797 --> 01:32:45,463 OBRAS DE PIETRO METASTASIO 778 01:32:45,464 --> 01:32:47,214 CATO NA UTICA 779 01:33:10,089 --> 01:33:12,464 UM MÊS DEPOIS 780 01:35:06,964 --> 01:35:10,839 TURIM 781 01:35:14,589 --> 01:35:17,589 UM ANO DEPOIS 782 01:35:24,797 --> 01:35:27,797 Ótimo filme, no entanto. Foi incrível. 783 01:35:28,339 --> 01:35:31,214 A fotografia era meio parecida com a do Storaro, né? 784 01:35:32,214 --> 01:35:34,797 - Bem... - Foi legal. 785 01:35:35,214 --> 01:35:39,298 Fiquei entusiasmado depois de cinco minutos. 786 01:35:39,922 --> 01:35:42,214 Saí feliz, você sabe. 787 01:35:42,964 --> 01:35:44,046 Legal. 788 01:35:44,047 --> 01:35:46,089 Eu tive o suficiente depois de um tempo. 789 01:35:50,672 --> 01:35:52,089 Onde é esse jantar então? 790 01:35:52,214 --> 01:35:54,465 - Na Corso Galileo Ferraris. - Quem te convidou? 791 01:35:54,714 --> 01:35:58,838 Não sei, algum cara Vovó conheceu em algum lugar. 792 01:35:58,839 --> 01:36:01,089 Ela me forçou a conhecê-lo. 793 01:36:01,214 --> 01:36:02,796 Que chato! Isso é uma droga. 794 01:36:02,797 --> 01:36:04,964 - Deve ser um pé no saco. - Eu sei. 795 01:36:05,714 --> 01:36:09,214 Estou indo para casa, tenho que pegar um trem cedo para Milão amanhã. 796 01:36:10,214 --> 01:36:11,714 Você vai pegar um táxi? 797 01:36:11,839 --> 01:36:14,339 Não sei, estou indo nessa direção. 798 01:36:16,839 --> 01:36:18,797 - Foi ótimo ver você. - Mesmo aqui. 799 01:36:18,964 --> 01:36:20,714 - Mantenha contato. - Sim. 800 01:36:21,047 --> 01:36:22,298 Tchau, primo. 801 01:36:44,339 --> 01:36:46,172 - Boa noite. - Entre. 802 01:36:46,173 --> 01:36:48,173 - Eu aceito isso. - Obrigado. 803 01:37:00,048 --> 01:37:01,089 Obrigado. 804 01:37:07,423 --> 01:37:08,465 Por aqui. 805 01:37:29,465 --> 01:37:31,089 - Boa noite. - Olá. 806 01:37:32,089 --> 01:37:35,213 - Você é? - Leonardo Gravina, neto de Antonella. 807 01:37:35,214 --> 01:37:36,839 Você chegou cedo. 808 01:37:37,340 --> 01:37:38,465 Desculpe. 809 01:37:43,672 --> 01:37:45,964 Leonardo, o que você está estudando? 810 01:37:47,089 --> 01:37:48,964 Literatura. 811 01:37:49,089 --> 01:37:51,089 Que tipo de literatura você gosta? 812 01:37:51,714 --> 01:37:53,547 Italiano, pré-século XX. 813 01:37:54,173 --> 01:37:55,546 Por exemplo? 814 01:37:55,547 --> 01:37:57,465 Autores toscanos do século XIV. 815 01:37:57,589 --> 01:38:00,340 Pulci, Segneri, Leopardi... 816 01:38:00,465 --> 01:38:02,797 Foscolo... 817 01:38:03,214 --> 01:38:07,089 - Prefiro Monti ou Giordani. - Quando Giordani viveu? 818 01:38:07,964 --> 01:38:09,423 Ele é contemporâneo de Leopardi. 819 01:38:09,547 --> 01:38:14,797 E se eu mencionasse Vittorini, Fenoglio ou Gadda? 820 01:38:14,964 --> 01:38:16,340 Não... 821 01:38:16,465 --> 01:38:17,839 Você já ouviu falar deles? 822 01:38:19,048 --> 01:38:21,838 - Pelo nome. - Gostos conservadores então... 823 01:38:21,839 --> 01:38:24,340 De onde você tirou essa inclinação? 824 01:38:24,964 --> 01:38:28,213 Gosto de como eles escrevem, do estilo deles. 825 01:38:28,214 --> 01:38:32,839 Eu queria escrever e sinto Aprendo muito mais com eles. 826 01:38:34,048 --> 01:38:36,423 Naquela época a linguagem era diferente 827 01:38:37,214 --> 01:38:41,465 e eles também me ensinaram muito... sobre moralidade. 828 01:38:41,589 --> 01:38:47,214 Então Gramsci ou Pasolini são imorais, eles escrevem mal? 829 01:38:48,589 --> 01:38:50,214 Pasolini... 830 01:38:52,465 --> 01:38:56,089 Acho a linguagem de Gramsci e estilo bastante simples. 831 01:38:57,589 --> 01:38:59,964 Li algumas de suas Cartas da Prisão... 832 01:39:03,298 --> 01:39:06,714 E os psicanalistas... Freud, Lacan... 833 01:39:06,839 --> 01:39:09,964 Ou Fachinelli, vendo que você prefere os italianos. 834 01:39:11,340 --> 01:39:12,340 Não. 835 01:39:12,839 --> 01:39:18,214 Ouça, há alguém na sua família quem compartilha seu gosto pela literatura? 836 01:39:18,215 --> 01:39:20,714 Não, eles zombam de mim, na verdade. 837 01:39:20,964 --> 01:39:23,339 Até minha avó, que tem 87 anos. 838 01:39:23,340 --> 01:39:26,172 E ela deveria gostar de qualquer coisa antiga. 839 01:39:26,173 --> 01:39:29,088 Leonardo, quantos anos você tem? 840 01:39:29,089 --> 01:39:31,964 Dezenove... desculpe, vinte na semana passada. 841 01:39:33,089 --> 01:39:34,589 Ouça... 842 01:39:34,714 --> 01:39:38,215 os jovens terroristas do ISIS, homens-bomba, 843 01:39:38,714 --> 01:39:41,672 têm entre 17 e 23 anos, 844 01:39:42,298 --> 01:39:46,964 filhos de imigrantes para a Europa que nunca se encaixou... 845 01:39:48,465 --> 01:39:52,047 Mas se um destes tivesse nascido na Itália 846 01:39:52,048 --> 01:39:55,089 e era um amante da literatura, 847 01:39:55,340 --> 01:39:57,839 Eu imagino que ele seja igual a você. 848 01:39:59,465 --> 01:40:03,963 Mas talvez para algumas coisas o fanatismo pode nos levar à excelência. 849 01:40:03,964 --> 01:40:07,215 Cuidado, cuidado com o fanatismo 850 01:40:07,340 --> 01:40:10,964 o que pode levar à estupidez e fabricação. 851 01:40:11,714 --> 01:40:15,797 Ok, sabemos bem os motivos O ISIS existe. 852 01:40:16,423 --> 01:40:23,423 Mas quem foi que comprimiu e esmagou você 853 01:40:24,340 --> 01:40:26,048 nesta medida? 854 01:40:29,215 --> 01:40:31,839 De onde você tirou essa necessidade de moralidade? 855 01:40:33,839 --> 01:40:37,838 Talvez porque se eu tivesse uma moralidade mais rígida, 856 01:40:37,839 --> 01:40:41,714 do tipo que os autores que leio nos ensinam, Eu teria sido mais feliz. 857 01:40:42,215 --> 01:40:44,465 Eu teria evitado fazer certas coisas, 858 01:40:45,089 --> 01:40:48,215 isso acabou sendo catastrófico. 859 01:40:50,048 --> 01:40:53,215 Acredito que os humanos precisam de moderação. 860 01:40:54,089 --> 01:40:55,839 Tenha cuidado, tenha cuidado, 861 01:40:55,964 --> 01:41:00,048 porque o seu caso particular não conta como um caso universal. 862 01:41:00,923 --> 01:41:05,089 Muitas pessoas chegaram a um final difícil pela razão oposta. 863 01:41:05,465 --> 01:41:09,172 E por que você se comprometeu essas ações destrutivas? 864 01:41:09,173 --> 01:41:13,465 Talvez você devesse ponderar em vez disso no sistema 865 01:41:14,048 --> 01:41:18,714 que incorporou você, que fez de você o que você é 866 01:41:18,964 --> 01:41:25,048 e fez você fazer aquelas coisas catastróficas coisas que você fala. 867 01:41:26,340 --> 01:41:27,714 OK... 868 01:41:28,215 --> 01:41:32,215 um instinto de morte excessivo se quisermos psicanalisá-lo. 869 01:41:40,839 --> 01:41:45,048 Resumindo, você é um pobre coitado. 870 01:41:48,215 --> 01:41:50,714 Então minha casa faz você vomitar... 871 01:41:50,964 --> 01:41:54,047 design, arte contemporânea... 872 01:41:54,048 --> 01:41:55,340 Século XX. 873 01:41:55,589 --> 01:41:58,215 Não, não, eu gosto, é muito bonito. 874 01:41:58,423 --> 01:42:00,340 Você é muito lisonjeiro. 875 01:42:00,714 --> 01:42:05,465 Escute, você gosta de lentilhas? 876 01:42:05,798 --> 01:42:07,465 Sim, muito mesmo. 877 01:42:07,964 --> 01:42:12,215 Bom, eu pedi para eles fazerem uma sopa de abóbora e lentilha. 878 01:42:13,423 --> 01:42:14,797 Perfeito, obrigado. 879 01:42:14,798 --> 01:42:18,839 Se eu soubesse como você era, Eu teria pedido uma receita do século XIX.